이용약관

---

본 이용약관(이하 "약관")은 HD Global Consulting Co., Ltd.(이하 "당사")가 운영하는 온라인 골프 예약 서비스 GOVIGO(이하 "본 서비스")를 이용하는 모든 이용자(이하 "이용자")에게 적용됩니다. 본 서비스를 이용함으로써 이용자는 본 약관에 동의한 것으로 간주됩니다.

제1조 (약관의 목적)

1. 본 약관은 본 서비스의 제공 조건과 당사와 이용자 간의 권리·의무를 정하는 것을 목적으로 합니다. 이용자는 본 약관에 따라 본 서비스를 이용해야 합니다.
2. 당사가 본 웹사이트 또는 기타 방법으로 수시로 제시하는 본 서비스 이용에 관한 규칙, 가이드라인 등(이하 "개별 규정")은 본 약관의 일부를 구성하며, 본 약관과 개별 규정이 상충하는 경우 개별 규정이 우선합니다.

제2조 (계정 생성)

1. 본 서비스 이용을 희망하는 자는 당사가 정한 방법에 따라 필요한 정보를 정확하게 등록하여 계정 생성을 신청해야 합니다.
2. 당사는 다음의 경우 등록을 거부할 수 있습니다:
1. 허위 또는 부정확한 정보를 제공한 경우
2. 과거에 약관 위반으로 본 서비스 이용 정지 등의 처분을 받은 적이 있는 경우
3. 기타 당사가 등록이 부적절하다고 판단한 경우

제3조 (이용자 ID 및 비밀번호 관리)

1. 이용자는 본 서비스와 관련된 이용자 ID와 비밀번호를 자신의 책임으로 적절히 관리·보관해야 합니다.
2. 이용자 ID와 비밀번호는 양도, 대여, 명의 변경, 매매할 수 없습니다.
3. 당사에 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우를 제외하고, 이용자 ID와 비밀번호가 제3자에 의해 사용되어 발생한 손해는 이용자가 책임집니다.

제4조 (예약 및 이용요금)

1. 이용자는 본 서비스를 통해 골프장 예약(이하 "예약")을 할 수 있습니다.
2. 예약 시 이용자는 이용 일시, 인원 기타 필요한 정보를 정확하게 입력해야 합니다.
3. 예약이 확정된 후 이용자는 예약 내용에 따라 골프장에서 플레이 요금 등(이하 "이용요금")을 지불해야 합니다. 이용요금의 결제 방법은 당사가 지정하는 방법에 따릅니다.
4. 골프장에 따라 취소 수수료 또는 추가 요금이 별도로 발생할 수 있습니다. 취소 수수료 및 추가 요금 조건은 각 골프장 플랜의 약관 또는 안내 페이지를 확인해 주세요.

제5조 (취소 및 변경)

1. 이용자가 예약을 취소 또는 변경하는 경우, 당사가 별도로 정한 취소 정책 및 절차에 따라야 합니다. 취소 수수료 기타 변경에 따른 비용은 이용자가 부담합니다.
2. 악천후, 자연재해 기타 불가항력에 의한 시설 폐쇄 또는 이용 중지 결정은 각 골프장의 약관 또는 규정에 따릅니다. 이러한 사정으로 예약이 취소·변경되더라도 당사는 이용자의 교통비, 숙박비 기타 손해를 배상할 책임을 지지 않습니다.

제6조 (금지 행위)

1. 이용자는 본 서비스 이용 시 다음 행위를 해서는 안 됩니다:
1. 법령 또는 공서양속에 위반되는 행위
2. 범죄 행위와 관련된 행위
3. 당사, 다른 이용자 또는 제3자에 대한 사기 또는 협박 행위
4. 당사, 다른 이용자 또는 제3자의 지식재산권, 초상권, 프라이버시 기타 권리 또는 이익을 침해하는 행위
5. 과도하게 고액의 예약을 다수 진행하는 등 본 서비스의 운영·제공 또는 다른 이용자의 이용을 방해하는 행위
6. 본 서비스를 거치지 않고 골프장 또는 다른 이용자와 직접 거래할 목적으로 본 서비스의 정보를 이용하는 행위
7. 기타 당사가 부적절하다고 판단하는 행위

제7조 (이용자의 책임)

1. 이용자는 자신의 책임으로 본 서비스를 이용해야 하며, 본 서비스를 통해 이루어진 모든 행위와 그 결과에 대해 책임을 집니다.
2. 본 서비스 이용과 관련하여 제3자와 분쟁이 발생한 경우, 이용자는 자신의 책임과 비용으로 해결해야 하며 당사에 손해를 끼쳐서는 안 됩니다.

제8조 (당사의 면책)

1. 이용자와 골프장 사이에 발생하는 문제, 분쟁, 사고, 이용요금 지불 등에 대해 당사는 책임지지 않습니다.
2. 당사는 본 서비스에서 정확한 정보를 제공하기 위해 노력하지만, 정보의 정확성, 완전성, 유용성 등을 보장하지 않습니다.
3. 당사는 시스템 유지보수, 장애, 통신 회선·설비 문제 등으로 본 서비스를 일시 중단할 수 있으며, 이 경우 이용자에게 발생한 손해에 대해 책임지지 않습니다.
4. 날씨, 교통 상황, 재해, 불가항력 기타 요인으로 인한 예약 취소·변경으로 발생한 손해에 대해 당사는 책임지지 않습니다.

제9조 (서비스 내용의 변경 및 종료)

1. 당사는 이용자에게 사전 통지 없이 본 서비스의 내용을 변경, 추가 또는 종료할 수 있습니다.
2. 본 서비스의 변경, 추가 또는 종료로 인해 이용자에게 발생한 손해에 대해 당사는 책임지지 않습니다.

제10조 (지식재산권)

1. 본 서비스와 관련된 상표, 로고, 이미지, 텍스트, 프로그램 기타 모든 정보(이하 "콘텐츠")에 관한 저작권, 상표권 기타 지식재산권은 당사 또는 정당한 권리를 가진 제3자에게 귀속됩니다.
2. 이용자는 당사 또는 권리자의 허락 없이 콘텐츠를 복제, 전용, 재게시, 판매, 출판 기타 유사 행위를 해서는 안 됩니다.

제11조 (프라이버시)

1. 당사는 이용자의 프라이버시를 존중하며, 별도로 정한 개인정보 처리방침에 따라 개인정보를 취급합니다.
2. 당사는 이용자의 사전 동의가 있거나 법령에 의한 경우를 제외하고 개인정보를 제3자에게 공개하지 않습니다.

제12조 (이용 정지 및 등록 취소)

1. 이용자가 본 약관을 위반하거나 위반할 우려가 있다고 당사가 판단한 경우, 당사는 사전 통지 없이 해당 이용자의 서비스 이용을 정지하거나 등록을 취소할 수 있습니다.
2. 당사가 본 조에 따라 취한 조치로 인해 이용자에게 발생한 손해에 대해 당사는 책임지지 않습니다.

제13조 (약관의 변경)

1. 당사는 필요하다고 판단한 경우 이용자에게 통지 없이 언제든지 본 약관을 변경할 수 있습니다.
2. 본 약관이 변경된 경우, 당사는 본 서비스 게시 또는 당사가 적절하다고 판단하는 방법으로 이용자에게 통지하며, 통지 후 이용자가 본 서비스를 이용하거나 당사가 정한 기간 내에 해지 절차를 밟지 않은 경우 변경된 약관에 동의한 것으로 간주합니다.

제14조 (준거법 및 관할)

1. 본 약관의 해석 및 본 서비스에 관한 사항은 베트남 법률에 따릅니다.
2. 본 약관 또는 본 서비스에 관한 분쟁이 발생한 경우, 베트남 법원을 전속 관할 법원으로 합니다.

제15조 (협의 사항)

본 약관에 규정되지 않은 사항이 발생하거나 본 약관 조항의 해석에 의문이 있는 경우, 당사와 이용자는 성실히 협의하여 해결합니다.

제16조 (문의처)

For inquiries regarding these Terms, please contact us at the following:
연락처: booking@govigolf.com

변경 이력

본 약관은 2025년 1월 24일부터 시행됩니다.
January 13, 2026 (Revised wording of Article 5)